« Isaiah » « 25 » : « 12 »

וּמִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חוֹמֹתֶ֗יךָ הֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַ לָאָ֖רֶץ עַד־עָפָֽר׃ (ס)

·Debug: verse number 10647Tes remparts puissants et altiers, il les inclinera, les fera tomber et rouler à terre, en pleine poussière.

/ū mivṣár miśgáv ḥōmōtéxā hēšáḥ hišpī́l higgī́aʿ lā ʾā́reṣ ʿad ʿāfā́r /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mivṣár
    2. fortification
    3. n m sg con
    1. miśgáv
    2. secure height
    3. n m sg con
    1. ḥōmōtéxā
    2. wall
    3. n f pl abs + II m sg
    1. hēšáḥ
    2. bow down
    3. v √hi perf III m sg
    1. hišpī́l
    2. be low
    3. v √hi perf III m sg
    1. higgī́aʿ
    2. touch
    3. v √hi perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »