« Isaiah » « 23 » : « 2 »

דֹּ֖מּוּ יֹ֣שְׁבֵי אִ֑י סֹחֵ֥ר צִיד֛וֹן עֹבֵ֥ר יָ֖ם מִלְאֽוּךְ׃

·Debug: verse number 10596Habitants de la côte, soyez muets de stupeur, vous que gorgeaient de richesses les marchands de Sidon, ces hardis navigateurs.

/dṓmmū yṓšᵉvē ʾī sōḥḗr ṣīdṓn ʿōvḗr yom milʾū́x /

Gloss translation

    1. dṓmmū
    2. rest
    3. v √qal imp! II m pl
    1. yṓšᵉvē
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾī
    2. coast, island
    3. n m sg abs
    1. sōḥḗr
    2. go about
    3. n √qal part m sg con
    1. ṣīdṓn
    2. Sidon
    3. pn sg abs
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. v √qal part m sg abs
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. milʾū́x
    2. be full
    3. v √pi perf III pl + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »