« Isaiah » « 22 » : « 8 »

וַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑ה וַתַּבֵּט֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֶל־נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַר׃

·Debug: verse number 10577Et quand l’ennemi a enlevé ainsi le voile de Juda, tu mets alors ton espoir dans l’arsenal de la Maison de la Forêt.

/wa yᵉgal ʾēt māsáx yᵉhūdā́ wa-t-tabbḗṭ ba -y-yōm ha hū ʾel néšeq bēt ha-y-yā́ʿar /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉgal
    2. uncover
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. māsáx
    2. covering
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tabbḗṭ
    2. look at
    3. v √hi wy II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. néšeq
    2. equipment
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yā́ʿar
    2. wood
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »