« Isaiah » « 19 » : « 9 »

וּבֹ֛שׁוּ עֹבְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים שְׂרִיק֑וֹת וְאֹרְגִ֖ים חוֹרָֽי׃

·Debug: verse number 10530Ils sont couverts de confusion, ceux qui travaillent le chanvre peigné, comme ceux qui tissent le lin blanc.

/ū vṓšū ʿōvᵉdḗ fištī́m śᵉrīqṓt wᵉ ʾōrᵉgī́m ḥōrā́y /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿōvᵉdḗ
    2. work, serve
    3. v √qal part m pl con
    1. fištī́m
    2. flax
    3. n m pl abs
    1. śᵉrīqṓt
    2. carded
    3. a f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōrᵉgī́m
    2. weave
    3. v √qal part m pl abs
    1. ḥōrā́y
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »