« Isaiah » « 11 » : « 5 »

וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵז֣וֹר מָתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵז֥וֹר חֲלָצָֽיו׃

·Debug: verse number 10406La justice sera la ceinture de ses reins, et la loyauté l’écharpe de ses flancs.

/wᵉ hā́yā ṣédeq ʾēzṓr motnā́w wᵉ hā ʾĕmūnā́ ʾēzṓr ḥălāṣā́w /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā́yā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾēzṓr
    2. loin-cloth
    3. n m sg con
    1. motnā́w
    2. hips
    3. n m 2 abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕmūnā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs
    1. ʾēzṓr
    2. loin-cloth
    3. n m sg con
    1. ḥălāṣā́w
    2. loins
    3. n f 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »