« Genesis » « 8 » : « 18 »

וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתּ֥וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃

·Debug: verse number 202Noé sortit avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.

/wa-y-yḗṣē nōaḥ ū vānā́w wᵉ ʾištṓ ū nᵉšē vānā́w ʾittṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗṣē
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉšē
    2. woman
    3. n f pl con
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »