« Genesis » « 46 » : « 16 »

וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃

·Debug: verse number 1403Les fils de Gad: Cifyôn, Hagghi, Chouni, Eçbôn, Éri, Arodi, Aréli.

/ū vᵉnē gād ṣifyṓn wᵉ ḥaggī́ šūnī́ wᵉ ʾeṣbṓn ʿērī́ wa ʾărōdī́ wᵉ ʾarʾēlī́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. gād
    2. Gad
    3. pn sg abs
    1. ṣifyṓn
    2. Zephon
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaggī́
    2. Haggi
    3. pn m sg abs
    1. šūnī́
    2. Shuni
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeṣbṓn
    2. Ezbon
    3. pn m sg abs
    1. ʿērī́
    2. Eri
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾărōdī́
    2. Arodi
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarʾēlī́
    2. Areli
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »