« Genesis » « 36 » : « 34 »

וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃

·Debug: verse number 1075Yobab étant mort, à sa place régna Houcham, du pays des Témanites.

/wa-y-yā́mot yōvā́v wa-y-yimlṓx taḥtā́w ḥušā́m mē ʾéreṣ ha-t-tēmānī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. yōvā́v
    2. [king]
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimlṓx
    2. be king
    3. v √qal wy III m sg
    1. taḥtā́w
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. ḥušā́m
    2. Husham
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tēmānī́
    2. Temanite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »