« Genesis » « 35 » : « 23 »

בְּנֵ֣י לֵאָ֔ה בְּכ֥וֹר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵ֑ן וְשִׁמְעוֹן֙ וְלֵוִ֣י וִֽיהוּדָ֔ה וְיִשָּׂשכָ֖ר וּזְבוּלֻֽן׃

·Debug: verse number 1035Fils de Léa: le premier né de Jacob, Ruben; puis Siméon, Lévi, Juda, Issachar et Zabulon.

/bᵉnē lēʾā́ bᵉxōr yaʿăqṓv rᵉʾūvḗn wᵉ šimʿōn wᵉ lēwī́ wi yhūdā́ wᵉ yiśśāŝxā́r ū zᵉvūlún /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. rᵉʾūvḗn
    2. Reuben
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šimʿōn
    2. Simeon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiśśāŝxā́r
    2. Issachar
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉvūlún
    2. Zebulun
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »