« Genesis » « 10 » : « 13 »

וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃

·Debug: verse number 248Misraim fut la souche des Loudim, des Anamim, des Lehabim, des Naftouhim;

/ū miṣráyim yālád ʾet lūdī́m wᵉ ʾet ʿănāmī́m wᵉ ʾet lᵉhāvī́m wᵉ ʾet naftuḥī́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. yālád
    2. bear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lūdī́m
    2. Ludites
    3. pn m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿănāmī́m
    2. Anamites
    3. pn m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lᵉhāvī́m
    2. Lehabites
    3. pn m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. naftuḥī́m
    2. Naphtuhites
    3. pn m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »