« Ezra » « 8 » : « 19 »

וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתּ֥וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽים׃ (ס)

·Debug: verse number 20967de plus, Hachabia, et avec lui Isaïe, un des descendants de Merari, avec ses frères et leurs fils, au nombre de vingt personnes.

/wᵉ ʾet ḥăšavyā́ wᵉ ʾittṓ yᵉšaʿyā́ mi-b-bᵉnē mᵉrārī́ ʾeḥā́w ū vᵉnēhém ʿeśrī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥăšavyā́
    2. Hashabiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. yᵉšaʿyā́
    2. Jeshaiah
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »