« Ezekiel » « 40 » : « 31 »

וְאֵלַמָּ֗ו אֶל־חָצֵר֙ הַחִ֣צוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֖ים אֶל־אילו [אֵילָ֑יו] וּמַעֲל֥וֹת שְׁמוֹנֶ֖ה מעלו [מַעֲלָֽיו׃]

·Debug: verse number 13870Son vestibule donnait dans le parvis extérieur, il y avait des palmes sur ses pilastres, et il était [précédé] d’un escalier de huit degrés.

/*wᵉ *ʾēlammā́w ʾel ḥāṣḗr ha ḥiṣōnā́ wᵉ timōrī́m ʾel *ʾēlā́w ū maʿălṓt šᵉmōné *maʿălā́w /

Gloss translation

    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *ʾēlammā́w
    2. porch
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥiṣōnā́
    2. external
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. timōrī́m
    2. palm-ornament
    3. n f pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. *ʾēlā́w
    2. pillar
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿălṓt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. *maʿălā́w
    2. ascent
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »