« Ezekiel » « 34 » : « 20 »

לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֲלֵיהֶ֑ם הִנְנִי־אָ֕נִי וְשָֽׁפַטְתִּי֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה בִרְיָ֔ה וּבֵ֥ין שֶׂ֖ה רָזָֽה׃

·Debug: verse number 13695Eh bien! C’est de la sorte que le Seigneur parle à leur égard: "Me voici moi-même pour juger entre la brebis grasse et la brebis maigre.

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy ʾălēhém hinnī ʾā́nī wᵉ šā́faṭtī bēn śe viryā́ ū vēn śe rāzā́ /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. hinnī
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́faṭtī
    2. judge
    3. v √qal perf I sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. viryā́
    2. fat
    3. a f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. rāzā́
    2. lean
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »