« Ezekiel » « 34 » : « 19 »

וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃ (ס)

·Debug: verse number 13694Il faut donc que mes brebis se nourrissent de ce que vos pieds ont foulé, qu’elles boivent ce que vos pieds ont troublé?"

/wᵉ ṣōnī́ mirmás raglēxém tirʿénā ū mirpáś raglēxém tišténā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōnī́
    2. cattle
    3. n sg abs + I sg
    1. mirmás
    2. trampled land
    3. n m sg con
    1. raglēxém
    2. foot
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. tirʿénā
    2. pasture
    3. v √qal imperf III f pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mirpáś
    2. troubled water
    3. n m sg con
    1. raglēxém
    2. foot
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. tišténā
    2. drink
    3. v √qal imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »