« Ezekiel » « 26 » : « 9 »

וּמְחִ֣י קָֽבָלּ֔וֹ יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבוֹתָֽיו׃

·Debug: verse number 13471Les coups de son bélier, il les assénera sur tes remparts, et tes tours, il les brisera par ses armes.

/ū mᵉḥī qāvollō yittḗn bᵉ ḥōmōtāyix ū migdᵉlōtayix yittṓṣ bᵉ ḥarᵉvōtā́w /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉḥī
    2. stroke
    3. n m sg con
    1. qāvollō
    2. battering-ram
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥōmōtāyix
    2. wall
    3. n f pl abs + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. migdᵉlōtayix
    2. tower
    3. n m pl abs + II f sg
    1. yittṓṣ
    2. break
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥarᵉvōtā́w
    2. dagger
    3. n f pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »