« Ezekiel » « 23 » : « 20 »

וַֽתַּעְגְּבָ֔ה עַ֖ל פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים֙ בְּשָׂרָ֔ם וְזִרְמַ֥ת סוּסִ֖ים זִרְמָתָֽם׃

·Debug: verse number 13389Elle s’engoua de leurs compagnons de débauche, qui ont une chair comme celle des ânes et dont la lubricité égale celle des chevaux.

/wa-t-taʿgᵉvā́ ʿal pilagšēhem ʾăšer bᵉśar ḥămōrīm bᵉśārā́m wᵉ zirmát sūsī́m zirmātā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿgᵉvā́
    2. desire
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pilagšēhem
    2. concubine
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉśar
    2. flesh
    3. n m sg con
    1. ḥămōrīm
    2. he-ass
    3. n m pl abs
    1. bᵉśārā́m
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zirmát
    2. penis
    3. n f sg con
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. zirmātā́m
    2. penis
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »