וָאֵ֖רֶא כִּ֣י נִטְמָ֑אָה דֶּ֥רֶךְ אֶחָ֖ד לִשְׁתֵּיהֶֽן׃
·Debug: verse number 13382Je constatai qu’elle s’était souillée: même conduite chez toutes deux.
/wā ʾḗre kī niṭmā́ʾā dérex ʾeḥā́d li šᵉttēhén /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʔēˈre
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Object clause- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate
Verbal phrase- niṭmāˈʔā
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - deˈreḵ ʔeḥāˈḏ
- Predicate complement
Prepositional phrase - li šᵊttêheˈn
- Subject