« Ezekiel » « 20 » : « 25 »

וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טוֹבִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃

·Debug: verse number 13282Mais en revanche, moi je leur ai donné des lois malheureuses et des règlements non susceptibles de les faire vivre.

/wᵉ gam ʾănī nātáttī lāhém ḥuqqī́m lō ṭōvī́m ū mišpāṭīm lō yiḥyū́ bāhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ḥuqqī́m
    2. portion
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpāṭīm
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiḥyū́
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »