« Ezekiel » « 16 » : « 9 »

וָאֶרְחָצֵ֣ךְ בַּמַּ֔יִם וָאֶשְׁטֹ֥ף דָּמַ֖יִךְ מֵֽעָלָ֑יִךְ וָאֲסֻכֵ֖ךְ בַּשָּֽׁמֶן׃

·Debug: verse number 13133Je te lavai dans l’eau, je nettoyai le sang qui te recouvrait et je t’oignis d’huile.

/wā ʾerḥāṣḗx ba -m-máyim wā ʾešṭṓf dāmáyix mē ʿālā́yix wā ʾăsuxḗx ba -š-šā́men /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾerḥāṣḗx
    2. wash
    3. v √qal wy I sg + II f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešṭṓf
    2. wash off
    3. v √qal wy I sg
    1. dāmáyix
    2. blood
    3. n m pl abs + II f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿālā́yix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăsuxḗx
    2. anoint
    3. v √qal wy I sg + II f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »