« Exodus » « 39 » : « 24 »

וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃

·Debug: verse number 2689On disposa, au bas de la robe, des grenades d’azur, de pourpre et d’écarlate, à brins retors;

/wa-y-yaʿăśū́ ʿal šūlḗ ha-m-mᵉʿīl rimmōnḗ tᵉxḗlet wᵉ ʾargāmā́n wᵉ tōláʿat šānī́ mošzā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šūlḗ
    2. skirt
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉʿīl
    2. coat
    3. n m sg abs
    1. rimmōnḗ
    2. pomegranate
    3. n m pl con
    1. tᵉxḗlet
    2. purple wool
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾargāmā́n
    2. purple-wool
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōláʿat
    2. worm
    3. n f sg con
    1. šānī́
    2. scarlet
    3. n m sg abs
    1. mošzā́r
    2. twist
    3. v √hof ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »