« Exodus » « 31 » : « 2 »

רְאֵ֖ה קָרָ֣אתִֽי בְשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃

·Debug: verse number 2423"Vois, j’ai désigné expressément Beçalêl, fils d’Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda,

/rᵉʾē qārā́tī vᵉ šēm bᵉṣalʾḗl ben ʾūrī́ ven ḥūr lᵉ maṭṭḗ yᵉhūdā́ /

Gloss translation

    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. qārā́tī
    2. call
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs
    1. bᵉṣalʾḗl
    2. Bezalel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾūrī́
    2. Uri
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥūr
    2. Hur
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »