« Exodus » « 12 » : « 20 »

כָּל־מַחְמֶ֖צֶת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ בְּכֹל֙ מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם תֹּאכְל֖וּ מַצּֽוֹת׃ (פ)

·Debug: verse number 1837Vous ne mangerez d’aucune pâte levée; dans toutes vos demeures vous consommerez des pains azymes."

/kol maḥméṣet lō tōxḗlū bᵉ xōl mōšᵉvōtēxém tōxᵉlū́ maṣṣṓt /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. maḥméṣet
    2. be leavened
    3. n √hi part f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxḗlū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mōšᵉvōtēxém
    2. seat
    3. n m pl abs + II m pl
    1. tōxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. maṣṣṓt
    2. matzah
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »