« Deuteronomy » « 2 » : « 26 »

וָאֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִמִּדְבַּ֣ר קְדֵמ֔וֹת אֶל־סִיח֖וֹן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן דִּבְרֵ֥י שָׁל֖וֹם לֵאמֹֽר׃

·Debug: verse number 4966Et j’envoyai, du désert de Kedêmoth, une députation à Sihôn, roi de Hesbon, avec ces paroles pacifiques:

/wā ʾešláḥ malʾāxīm mi-m-midbár qᵉdēmṓt ʾel sīḥṓn mélex ḥešbṓn divrḗ šālṓm lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešláḥ
    2. send
    3. v √qal wy I sg
    1. malʾāxīm
    2. messenger
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-midbár
    2. desert
    3. n m sg con
    1. qᵉdēmṓt
    2. Kedemoth
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. sīḥṓn
    2. Sihon
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ḥešbṓn
    2. Heshbon
    3. pn sg abs
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »