« Daniel » « 4 » : « 1 »

אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר שְׁלֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּבֵיתִ֔י וְרַעְנַ֖ן בְּהֵיכְלִֽי׃

·Debug: verse number 20510Moi, Nabuchodonosor, j’étais tranquille dans ma maison et florissant dans mon palais,

/ʾănā nᵉvūxadneṣṣár šᵉlē hăwēt bᵉ vētī́ wᵉ raʿnán bᵉ hēxᵉlī́ /

Gloss translation

    1. ʾănā
    2. I
    3. prop I sg
    1. nᵉvūxadneṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. šᵉlē
    2. carefree
    3. a m sg abs
    1. hăwēt
    2. be
    3. v √pe perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raʿnán
    2. flourishing
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hēxᵉlī́
    2. palace
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »