« Daniel » « 3 » : « 30 »

בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃ (פ)

·Debug: verse number 20506En même temps, le roi combla de faveurs Chadrac, Mêchac et Abêd-Nego, dans la province de Babylone.

/bē ʾdáyin malkā́ haṣláḥ lᵉ šadráx mēšáx wa ʿăvḗd nᵉgō bi mᵉdīnát bāvél /

Gloss translation

    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾdáyin
    2. then
    3. adv
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. haṣláḥ
    2. prosper
    3. v √haf perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šadráx
    2. Shadrach
    3. pn m sg abs
    1. mēšáx
    2. Meshach
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăvḗd nᵉgō
    2. Abed-Nego
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉdīnát
    2. province
    3. n f sg con
    1. bāvél
    2. Babylon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »