« 2 Kings » « 14 » : « 12 »

וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לאהלו [לְאֹהָלָֽיו׃]

·Debug: verse number 9827Juda essuya une défaite devant Israël, et ils s’enfuirent tous dans leurs tentes.

/wa-y-yinnā́gef yᵉhūdā́ li fᵉnē yiśrāʾḗl wa-y-yānúsū ʾīš *lᵉ *ʾōholā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yinnā́gef
    2. hurt
    3. v √ni wy III m sg
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yānúsū
    2. flee
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. *lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. *ʾōholā́w
    2. tent
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »