« Genesis » « 33 » : « 20 »

וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־ל֔וֹ אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)

·Debug: verse number 981Il y érigea un autel qu’il dénomma: "le Seigneur est le Dieu d’Israël."

/wa-y-yaṣṣev šām mizbḗaḥ wa-y-yíqrā lō ʾēl ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaṣṣev
    2. stand
    3. v √hi wy III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíqrā
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »