« 2 Kings » « 12 » : « 17 »

כֶּ֤סֶף אָשָׁם֙ וְכֶ֣סֶף חַטָּא֔וֹת לֹ֥א יוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה לַכֹּהֲנִ֖ים יִהְיֽוּ׃ (פ)

·Debug: verse number 9785L’argent provenant des sacrifices délictifs ou expiatoires n’était pas apporté au temple: il appartenait aux prêtres.

/késef ʾāšā́m wᵉ xésef ḥaṭṭāʾṓt lō yūvā́ bēt ʾădōnāy la -k-kōhănī́m yihyū́ /

Gloss translation

    1. késef
    2. silver
    3. n m sg con
    1. ʾāšā́m
    2. guilt
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg con
    1. ḥaṭṭāʾṓt
    2. sin
    3. n f pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yūvā́
    2. come
    3. v √hof imperf III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »