« 2 Kings » « 8 » : « 17 »

בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֣ה שנה [שָׁנִ֔ים] מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

·Debug: verse number 9663Agé de trente-deux ans à son avènement, il régna huit ans à Jérusalem.

/ben šᵉlōšī́m ū šᵉttáyim šānā́ hāyā́ vᵉ mālᵉxṓ ū šᵉmōné *šānī́m māláx bi yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mālᵉxṓ
    2. be king
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. *šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. māláx
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »