« 2 Kings » « 4 » : « 15 »

וַיֹּ֖אמֶר קְרָא־לָ֑הּ וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּפָּֽתַח׃

·Debug: verse number 9537Il dit "Appelle-la." Il l’appela, et elle se présenta sur le seuil.

/wa-y-yṓmer qᵉrā lāh wa-y-yiqrā lāh wa-t-taʿămṓd ba -p-pā́taḥ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. qᵉrā
    2. call
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pā́taḥ
    2. opening
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »