« 1 Kings » « 15 » : « 14 »

וְהַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ רַ֣ק לְבַב־אָסָ֗א הָיָ֥ה שָׁלֵ֛ם עִם־יְהוָ֖ה כָּל־יָמָֽיו׃

·Debug: verse number 9181Toutefois, les hauts-lieux ne disparurent point; mais le cœur d’Asa resta fidèle à l’Éternel, son Dieu, toute sa vie.

/wᵉ ha-b-bāmṓt lō sā́rū raq lᵉvav ʾāsā́ hāyā́ šālḗm ʿim ʾădōnāy kol yāmā́w /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāmṓt
    2. high place
    3. n f pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. sā́rū
    2. turn aside
    3. v √qal perf III pl
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. lᵉvav
    2. heart
    3. n m sg con
    1. ʾāsā́
    2. Asa
    3. pn m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. šālḗm
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yāmā́w
    2. day
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »