« 1 Kings » « 11 » : « 16 »

כִּ֣י שֵׁ֧שֶׁת חֳדָשִׁ֛ים יָֽשַׁב־שָׁ֥ם יוֹאָ֖ב וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל עַד־הִכְרִ֥ית כָּל־זָכָ֖ר בֶּאֱדֽוֹם׃

·Debug: verse number 9042(car Joab était resté là six mois, avec tout Israël, jusqu’à l’extermination de tous les mâles de l’Idumée),

/kī šḗšet ḥŏdāšī́m yā́šav šām yōʾā́v wᵉ xol yiśrāʾḗl ʿad hixrī́t kol zāxā́r be ʾĕdōm /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šḗšet
    2. six
    3. n f sg con
    1. ḥŏdāšī́m
    2. month
    3. n m pl abs
    1. yā́šav
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. hixrī́t
    2. cut
    3. v √hi perf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. zāxā́r
    2. male
    3. a m sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »