« Genesis » « 31 » : « 22 »

וַיֻּגַּ֥ד לְלָבָ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֥י בָרַ֖ח יַעֲקֹֽב׃

·Debug: verse number 896Laban fut informé, le troisième jour, que Jacob s’était enfui.

/wa-y-yuggád lᵉ lāvā́n ba -y-yōm ha-š-šᵉlīšī́ kī vāráḥ yaʿăqṓv /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggád
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vāráḥ
    2. run away
    3. v √qal perf III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »