« 1 Kings » « 7 » : « 34 »

וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת מִן־הַמְּכֹנָ֖ה כְּתֵפֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 8886Les quatre consoles qui étaient aux quatre angles de chaque support faisaient corps avec lui.

/wᵉ ʾarbáʿ kᵉtēfṓt ʾel ʾarbáʿ pinnṓt ha-m-mᵉxōnā́ hā ʾeḥā́t min ha-m-mᵉxōnā́ kᵉtēféhā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. kᵉtēfṓt
    2. shoulder
    3. n f pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. pinnṓt
    2. corner
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉxōnā́
    2. place
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉxōnā́
    2. place
    3. n f sg abs
    1. kᵉtēféhā
    2. shoulder
    3. n f 2 abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »