« 2 Samuel » « 22 » : « 12 »

וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃

·Debug: verse number 8532Il déploie autour de lui les ténèbres comme une tente, des eaux agglomérées, d’opaques nuages.

/wa-y-yā́šet ḥṓšex sᵉvīvōtā́w sukkṓt ḥášrat máyim ʿāvḗ šᵉḥāqī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šet
    2. put
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. sᵉvīvōtā́w
    2. surrounding
    3. n f pl abs + III m sg
    1. sukkṓt
    2. cover of foliage
    3. n f pl abs
    1. ḥášrat
    2. [uncertain]
    3. n f sg con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʿāvḗ
    2. cloud
    3. n m pl con
    1. šᵉḥāqī́m
    2. dust
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »