« Genesis » « 30 » : « 21 »

וְאַחַ֖ר יָ֣לְדָה בַּ֑ת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ דִּינָֽה׃

·Debug: verse number 852Plus tard elle enfanta une fille et elle la nomma Dina.

/wᵉ ʾaḥár yā́lᵉdā bat wa-t-tiqrā́ ʾet šᵉmāh dīnā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. adv m sg abs
    1. yā́lᵉdā
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmāh
    2. name
    3. n m sg abs + III f sg
    1. dīnā́
    2. Dinah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »