« 2 Samuel » « 21 » : « 21 »

וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שמעי [שִׁמְעָ֖ה] אֲחִ֥י דָוִֽד׃

·Debug: verse number 8519Il défia Israël, et fut tué par Jonathan, fils de Chimea et neveu de David.

/wa yᵉḥārḗf ʾet yiśrāʾḗl wa-y-yakkḗhū yᵉhōnātā́n ben *šimʿā́ ʾăḥī dāwíd /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥārḗf
    2. reproach
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkḗhū
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. *šimʿā́
    2. Shimeah
    3. pn m sg abs
    1. ʾăḥī
    2. brother
    3. n m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »