« 2 Samuel » « 20 » : « 24 »

וַאֲדֹרָ֖ם עַל־הַמַּ֑ס וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃

·Debug: verse number 8496Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d’Ahiloud, archiviste;

/wa ʾădōrā́m ʿal ha-m-mas wi yhōšofā́ṭ ben ʾăḥīlū́d ha-m-mazkī́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōrā́m
    2. Adoniram
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mas
    2. forced labour
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōšofā́ṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾăḥīlū́d
    2. Ahilud
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mazkī́r
    2. remember
    3. n √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »