« Genesis » « 30 » : « 17 »

וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל־לֵאָ֑ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁי׃

·Debug: verse number 848Le Seigneur exauça Léa: elle conçut et enfanta à Jacob un cinquième fils.

/wa-y-yišmáʿ ʾĕlōhī́m ʾel lēʾā́ wa-t-táhar wa-t-tḗled lᵉ yaʿăqṓv bēn ḥămīšī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táhar
    2. be pregnant
    3. v √qal wy III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. ḥămīšī́
    2. fifth
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »