« Genesis » « 30 » : « 4 »

וַתִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽב׃

·Debug: verse number 835Elle lui donna Bilha, son esclave, comme épouse et Jacob s’approcha d’elle.

/wa-t-titten lō ʾet bilhā́ šifḥātā́h lᵉ ʾiššā́ wa-y-yāvṓ ʾēléhā yaʿăqṓv /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-titten
    2. give
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bilhā́
    2. [mother of Dan Naphtali]
    3. pn f sg abs
    1. šifḥātā́h
    2. maidservant
    3. n f sg abs + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »