« 2 Samuel » « 12 » : « 26 »

וַיִּלָּ֣חֶם יוֹאָ֔ב בְּרַבַּ֖ת בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת־עִ֥יר הַמְּלוּכָֽה׃

·Debug: verse number 8230Joab attaqua la Rabba des Ammonites et s’empara de cette capitale.

/wa-y-yillā́ḥem yōʾā́v bᵉ rabbát bᵉnē ʿammṓn wa-y-yilkṓd ʾet ʿīr ha-m-mᵉlūxā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yillā́ḥem
    2. fight
    3. v √ni wy III m sg
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rabbát
    2. much
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilkṓd
    2. seize
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlūxā́
    2. kingship
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »