« 2 Samuel » « 9 » : « 12 »

וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת בֵּן־קָטָ֖ן וּשְׁמ֣וֹ מִיכָ֑א וְכֹל֙ מוֹשַׁ֣ב בֵּית־צִיבָ֔א עֲבָדִ֖ים לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃

·Debug: verse number 8157Mephiboseth avait un fils en bas âge, nommé Mikha. Tout le personnel de la maison de Ciba était au service de Mephiboseth.

/wᵉ li mᵉfīvṓšet bēn qāṭā́n ū šᵉmō mīxā́ wᵉ xōl mōšáv bēt ṣīvā́ ʿăvādī́m li mᵉfīvṓšet /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉfīvṓšet
    2. Mephibosheth
    3. pn m sg abs
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. qāṭā́n
    2. small
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mīxā́
    2. Mica
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mōšáv
    2. seat
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ṣīvā́
    2. Ziba
    3. pn m sg abs
    1. ʿăvādī́m
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉfīvṓšet
    2. Mephibosheth
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »