« Genesis » « 29 » : « 16 »

וּלְלָבָ֖ן שְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת שֵׁ֤ם הַגְּדֹלָה֙ לֵאָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה רָחֵֽל׃

·Debug: verse number 812Or, Laban avait deux filles: le nom de l’aînée était Léa, celui de la cadette Rachel.

/ū lᵉ lāvā́n šᵉttē vānṓt šēm ha-g-gᵉdōlā́ lēʾā́ wᵉ šēm ha-q-qᵉṭannā́ rāḥḗl /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. vānṓt
    2. daughter
    3. n f pl abs
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdōlā́
    2. great
    3. n f sg abs
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉṭannā́
    2. small
    3. n f sg abs
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »