« Joshua » « 19 » : « 10 »

וַיַּ֙עַל֙ הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־שָׂרִֽיד׃

·Debug: verse number 6333Le troisième lot échut aux enfants de Zabulon, selon leurs familles. La frontière de leur possession s’étendait jusqu’à Sarid.

/wa-y-yáʿal ha-g-gōrā́l ha-š-šᵉlīšī́ li vᵉnē zᵉvūlún lᵉ mišpᵉḥōtā́m wa yᵉhī gᵉvūl naḥălātā́m ʿad śārī́d /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿal
    2. ascend
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōrā́l
    2. lot
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlīšī́
    2. third
    3. a m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. zᵉvūlún
    2. Zebulun
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpᵉḥōtā́m
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. naḥălātā́m
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. śārī́d
    2. Sarid
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »