« Deuteronomy » « 34 » : « 3 »

וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃

·Debug: verse number 5844puis le midi, le bassin du Jourdain, la vallée de Jéricho, ville des palmiers, jusqu’à Çoar.

/wᵉ ʾet ha-n-négev wᵉ ʾet ha-k-kikkā́r biqʿát yᵉrēḥṓ ʿīr ha-t-tᵉmārī́m ʿad ṣṓʿar /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-négev
    2. south
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kikkā́r
    2. disk
    3. n f sg abs
    1. biqʿát
    2. valley
    3. n f sg con
    1. yᵉrēḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉmārī́m
    2. date-palm
    3. n m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ṣṓʿar
    2. Zoar
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »