« Deuteronomy » « 32 » : « 19 »

וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַיִּנְאָ֑ץ מִכַּ֥עַס בָּנָ֖יו וּבְנֹתָֽיו׃

·Debug: verse number 5779A cette vue, le Seigneur s’est indigné; ainsi outragé par ses fils, par ses filles,

/wa-y-yar ʾădōnāy wa-y-yinʾā́ṣ mi-k-káʿas bānā́w ū vᵉnōtā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yinʾā́ṣ
    2. contemn
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-káʿas
    2. grief
    3. n m sg con
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtā́w
    2. daughter
    3. n f pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »