« Genesis » « 22 » : « 21 »

אֶת־ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃

·Debug: verse number 569Ouç, son premier-né; Bouz, son frère; Kemouel, père d’Aram;

/ʾet ʿūṣ bᵉxōrṓ wᵉ ʾet būz ʾāḥíw wᵉ ʾet qᵉmūʾḗl ʾăvī ʾărām /

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿūṣ
    2. Uz
    3. pn m sg abs
    1. bᵉxōrṓ
    2. first-born
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. būz
    2. Buz
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qᵉmūʾḗl
    2. Kemuel
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »