« Deuteronomy » « 27 » : « 18 »

אָר֕וּר מַשְׁגֶּ֥ה עִוֵּ֖ר בַּדָּ֑רֶךְ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ (ס)

·Debug: verse number 5605"Maudit, celui qui égare l’aveugle en son chemin!" Et tout le peuple dira: Amen!

/ʾārū́r mašgé ʿiwwḗr ba -d-dā́rex wᵉ ʾāmár kol hā ʿām ʾāmḗn /

Gloss translation

    1. ʾārū́r
    2. curse
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. mašgé
    2. err
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʿiwwḗr
    2. blind
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dā́rex
    2. way
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾāmḗn
    2. surely
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »