« Deuteronomy » « 20 » : « 10 »

כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹם׃

·Debug: verse number 5439Quand tu marcheras sur une ville pour l’attaquer, tu l’inviteras d’abord à la paix.

/kī tiqráv ʾel ʿīr lᵉ hillāḥḗm ʿāléhā wᵉ qārā́tā ʾēléhā lᵉ šālṓm /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tiqráv
    2. approach
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hillāḥḗm
    2. fight
    3. v √ni infcon abs
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qārā́tā
    2. call
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »