« Deuteronomy » « 18 » : « 4 »

רֵאשִׁ֨ית דְּגָֽנְךָ֜ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ וְרֵאשִׁ֛ית גֵּ֥ז צֹאנְךָ֖ תִּתֶּן־לּֽוֹ׃

·Debug: verse number 5390Les prémices de ton blé, de ton vin, de ton huile, les prémices de la toison de ton menu bétail, tu les lui donneras.

/rēšī́t dᵉgā́nᵉxā tīrōšᵉxā́ wᵉ yiṣhāréxā wᵉ rēšī́t gēz ṣōnᵉxā́ titten-l-lō /

Gloss translation

    1. rēšī́t
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. dᵉgā́nᵉxā
    2. corn
    3. n m sg abs + II m sg
    1. tīrōšᵉxā́
    2. wine
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiṣhāréxā
    2. oil
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rēšī́t
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. gēz
    2. grass
    3. n m sg con
    1. ṣōnᵉxā́
    2. cattle
    3. n sg abs + II m sg
    1. titten
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »